public data перевод

• общедоступные данные; открытая информация открытая информация

• public:    1) _собир. народ Ex: the public is the best judge, the public are the best judges народ - лучший судья2) _собир. публика Ex: the reading public читающая публика3) _разг. _сокр. от public house4) общ
• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• public data network:    сеть передачи данных общественного пользования, общедоступная сетьпередачи данных
• public data-transmission service:    общественная служба передачи данных
• public-data network:    общественная сеть передачи данных
• in public:    открыто, публично
• by the data:    мат. по условию
• data-in:    1) _тех. входные данные
• accessible to public:    общедоступный
• affected public:    население, живущее или работающее вблизи мест с вредными отходами и выбросами загрязняющих веществ
• attentive public:    внимательная публика; люди, которые регулярно следят за общественными событиями (в США составляют примерно 20% населения).
• by public auction:    с публичного аукциона
• by public subscription:    по открытой подписке
• for the public benefit:    в общественных интересах
• for the public good:    на общее благо

• Public Data or Private Data, Dave Farber, Washington Post, November 4, 1996.
  Общественные данные и личные данные. Вашингтон пост, 4ноября 1996года.
• What we have is public data from the National Bureau of Statistics.
  Вышеперечисленные данные предоставлены Государственным статистическим управлением КНР.
• The difficulty of studying these mines stems from the lack of easily obtainable public data.
  Сложность в изучении этих шахт обусловлена трудностями свободного доступа к данным.
• AMIS is fast becoming a major source of global public data on food markets.
  АМИС быстро становится одним из важнейших открытых источников глобальных данных по продовольственным рынкам.
• The Statistics Act includes specific provisions on the public data items of the Business Register.
  В Законе о статистике содержатся конкретные положения об общедоступных данных коммерческого регистра.
• Hence, there is more than enough public data available to evaluate the performance of the Council when the General Assembly meets.
  долл. США в год, также весьма ощутимы.
• Since the rating was based on public data that influence the organizers at him completely excluded. The rating submitted TOP-100 leading web studios Russian-speaking Internet.
  В рейтинге представлены ТОП-100 ведущих веб-студий русскоязычной части Интернета.
• The results can be retrieved from anywhere in the world by public data networks, often within 20 minutes of transmission.
  Результаты можно получить из любой точки мира через общедоступные сети передачи данных, причем часто в пределах 20 минут со времени передачи.
• An often discussed and important consideration is managing and storing public data with open code and in open file formats.
  Одно из часто обсуждаемых важных соображений касается управления общедоступными данными с открытыми кодами и в открытых форматах файлов и их хранения.